Kiyo hime

清姫

きよひめ

Tradução: Princesa Kiyo

Aparência: Kiyo hime é uma das mais famosas antagonistas da literatura japonesa, e um exemplo de uma honnari hannya, uma mulher demônio que tenha atingido o nível máximo de poder. Ela aparece em A Lenda de Anchin e Kiyo hime, ou a princesa Kiyo, um conto antigo de Wakayama. Versões dessa história aparecem em vários livros antigos. Seu conto é recontado na famosa peça do teatro Noh Dojo-ji.

Lenda: Há muito tempo, durante o reinado do Imperador Daigo, o jovem sacerdote chamado Anchin estava viajando de Mutsu para Kumano em uma peregrinação. Todo ano ele fazia essa viagem, e todos os anos ele iria se apresentar na mansão da família Masago no Shoji. Ele era um jovem incrivelmente bom, e ele chamou a atenção de Kiyo hime, a filha do senhor da mansão. Ela era uma jovem problemática. Anchin a gracejou e a disse que se ela fosse uma boa menina e se comportasse, ele se casaria com ela e levá-la de volta para Mutsu.

Todos os anos, Kiyo hime esperava Anchin vir novamente para a sua peregrinação. Quando ela atingir a maioridade ele chegou, e ela o lembrou de sua promessa sobre tê-la pedido em casamento. Anchin, envergonhado que ela tinha levado a sua palavra a sério, mentiu que ele viria para ela assim que terminasse a sua peregrinação. Em seu retorno, ele evitou a mansão Masago no Shoji e foi direto para Mutsu.

Quando Kiyo hime ouviu do engano de Anchin, ela foi dominada pela dor. Ela correu atrás do jovem sacerdote, descalça, determinada a casar com ele. Anchin fugiu tão rápido quanto podia, mas Kiyo hime o pegou no caminho para o templo Dojo-ji. Ali, em vez de cumprimentá-la, Anchin mentiu novamente. Ele fingiu não a conhecer e protestou que ele estava atrasado para uma reunião em outro lugar. A tristeza de Kiyo hime se transformou em uma furiosa raiva. Ela o atacou, movendo-se para punir o sacerdote mentiroso. Anchin orou a Kumano Gongen para salvá-lo. A luz divina deslumbrou os olhos de Kiyo hime e paralisou seu corpo, dando Anchin apenas o tempo suficiente para escapar.

A raiva de Kiyo hime explodiu aos seus limites, a intervenção divina a empurrou sobre a borda. Ela se transformado em uma serpente gigante que cospe fogo. Quando Anchin atingiu o Rio Hidaka, ele pagou o barqueiro e pediu-lhe para não permitir que sua perseguidora atravessasse. Em seguida, ele correu para Dojo-ji para a segurança. Ignorando o barqueiro inteiramente, Kiyo hime nadou através do rio atrás de Anchin.

Vendo a serpente monstruosa, os sacerdotes do templo Dojo-ji esconderam Anchin dentro do grande sino de bronze do templo. No entanto, Kiyo hime podia sentir o cheiro de Anchin. Tomada pela raiva e desespero, ela se enrolou em torno do sino e respirando fogo até o bronze derreter. Ela assou Anchin vivo dentro do sino. Com Anchin morto, o demônio Kiyo hime atirou-se no rio e se afogou.