Ningyou no uri (人魚の檻) -Jaula da sereia- em tradução livre.

Ningyo
人魚
にんぎょ
Tradução: Humano peixes; sereia, Tritão.
Habitat: Mares e oceanos
Dieta: onívoros; peixes, algas, e outros alimentos aquáticos.

Aparência: As sereias são conhecidas como ningyo em japonês, mas elas são muito diferentes das sereias de tradição ocidental. Ningyo mais se assemelham a peixes do que a seres humanos, com uma variação do nível de recursos humanos, como apenas um peixe feio, deformado como a cara humana, a todo um torso humano com dedos ósseos longos e garras afiadas. Eles podem variar em tamanho desde o tamanho de uma criança humana para o tamanho de uma foca grande. Ao contrário lendas sobre sereias do Atlântico e do Mediterrâneo, ningyo do Pacífico e no Mar do Japão são horríveis de se ver, assemelhando-se mais a um pesadelo de outro mundo do que uma sereia sedutoras.

Sereias que se assemelham as raças conhecidas em todo o Ocidente - com um torso humano atraente e uma písceo na parte inferior do corpo - não são desconhecidos nas ilhas japonesas. Particularmente desde o final do período Edo e a abertura do Japão para o Ocidente, mais e mais sereias de estilo ocidental têm sido vistas em águas japonesas. No entanto, a sereia japonês mais comum é mais besta do que beleza.

Interações: avistamentos de Ningyo voltar às histórias escritas mais antigas do Japão. Os avistamentos sereia primeiro gravadas no Japão são encontrados no Nihon Shoki, um dos livros mais antigos da história japonesa clássica, que remonta a 619 dC. Dizem que a carne de uma ningyo concede a vida eterna e juventude para aqueles que comê-la, e esse é o assunto de muitos contos populares. No entanto, ela carrega consigo o perigo de que a maioria das pessoas não estão dispostas a arriscar. Ningyo pode colocar uma poderosa maldição sobre os seres humanos que tentarem ferir ou capturá-las, e algumas lendas falam de cidades inteiras que foram engolidas por terremotos ou maremotos após um pescador tolo levar para casa uma ningyo que capturou. Embora sua aparência e seus poderes sobrenaturais as torne um assunto intrigante, elas devem ser evitadas a todo custo.

Fonte:
MEYER, Matthew. The Night Parade of One Hundred Demons: A Field Guide to Japanese Yokai. 2015.

MEYER, Matthew.The Hour of Meeting Evil Spirits: An Encyclopedia of Mononoke and Magic (Yokai Series Book 2) (English Edition). 2015.