Tamamo no Mae

玉藻前
たまものまえ

 

TRADUÇÃO: um apelido literalmente significando “Lady Lentilha de água”

APARÊNCIA: Tamamo no Mae é um dos kitsune mais famosos da mitologia japonesa. Uma raposa mágica de nove caudas, ela também é um dos mais poderosos yōkai que já viveu. Suas habilidades mágicas foram combinadas apenas por sua delicadeza e desejo de poder. Tamamo no Mae viveu durante o período Heian, e embora ela não tenha conseguido matar o imperador e tomar seu lugar, suas ações desestabilizaram o país e levam-no para uma das mais importantes guerras civis da história japonesa. Por essa razão, Tamamo no Mae é considerado um dos Nihon San Dai Aku Yōkai - os Três Terríveis Yōkai do Japão.

 

ORIGEM: Tamamo no Mae aparece em numerosos textos e tem sido um tema popular ao longo da história japonesa. Sua história é retratada na literatura, noh, kabuki, bunraku, e outras formas de arte. Existem várias variações em sua história.

LENDAS: Tamamo no Mae nasceu cerca de 3.500 anos atrás, no que é hoje a China. Sua vida adiantada é um mistério, mas transformou-se eventualmente em uma feiticeira poderosa. Depois de centenas de anos mais, ela se tornou uma cara branca, kyūbi no Kitsuni uma raposa de nove caudas de com pelos dourados e com supremo poder mágico. Além disso, ela era uma especialista em manipulação. Ela usou seus encantos e sagacidade para avançar sua posição e influenciar assuntos mundiais.

Durante a dinastia Shang Tamamo no Mae era conhecida como Daji. Ela se disfarçou como uma bela mulher e se tornou a concubina favorita do Rei Zhou de Shang. Daji era um modelo de depravação humana. Ela promovia orgias nos jardins do palácio. Seu gosto por ver e inventar novas formas de tortura são lendários. Daji eventualmente causou a queda de toda a Dinastia Shang. Ela conseguiu escapar da execução, e fugiu para o reino Magadha na Índia em 1046 aC.

Em Magadha, ela era conhecida como Lady Kayō, e se tornou uma consorte do Rei Kalmashapada, conhecida no Japão como Hanzoku. Ela usou sua beleza e encantos para dominar o rei, fazendo-o devorar crianças, assassinar padres e cometer outros horrores indescritíveis. Eventualmente – Ela acabou com as crianças do reino e fugiu para China porque Kalmashapada começou a se afastar dela e foi para o budismo.

Durante a Dinastia Zhou ela se chamou Bao Si, e era conhecida como uma das mulheres mais desejáveis em toda a China. Em 779 aC ela se tornou uma concubina do Rei You. Não satisfeita como apenas uma amante, ela manipulou o rei em depôr sua esposa Rainha Shen e fazer Bao Si sua nova rainha. Embora ela fosse linda, Bao Si raramente sorria. Para agradar a sua bela e nova esposa, o Rei You cometeu atos de tal maldade e atrocidade que, eventualmente, todos os seus nobres abandonaram e o traíram. Eventualmente, o Rei You foi morto e Bao Si capturado e a Dinastia Zhou Ocidental foi trazida a um fim em 771 BCE. De alguma forma Bao Si conseguiu escapar novamente; Ela se escondeu por muitos anos.

Pouco se sabe de suas atividades até os anos 700, quando ela ressurgiu disfarçado de uma menina de 16 anos chamada Wakamo. Ela enganou os dez líderes japonês enviados à Dinastia Tang - Kibi no Makibi, Abe no Nakamaro e Ganjin - enquanto se preparavam para voltar para casa no Japão. Wakamo juntou-se a sua tripulação e levou o navio para o Japão, onde ela se escondeu por mais de 300 anos.

Na década de 1090, ela ressurgiu novamente. Desta vez ela se transformou em um bebê humano e se escondeu ao lado da estrada. Um casal encontrou o bebê e resgatou-o, tomando-a como sua filha e nomeando-a Mizukume. Ela provou ser uma menina muito inteligente e talentosa, e era tão bonita que ela atraiu a atenção de todos ao seu redor. Quando ela tinha 7 anos de idade, Mizukume recitou poesia diante do imperador. Sua majestade imperial imediatamente teve um gosto para ela e empregou-a como um servo em sua corte.

Mizukume se destacou na corte, absorvendo o conhecimento como uma esponja. Não havia dúvidas de que não pudesse responder, fosse sobre música, história, astronomia, religião ou clássicos chineses. Suas roupas estavam sempre limpas e sem rugas. Ela sempre cheirava agradável. Mizukume tinha o rosto mais bonito em todo o Japão, e todos que a viam a amavam.

Durante o verão de seu décimo oitavo ano, um recital da poesia e do instrumento foi prendido na honra de Mizukume. Durante o recital, uma tempestade inesperada caiu sobre o palácio. Todas as velas no recital sala foram apagadas, deixando os participantes no escuro. De repente, uma luz brilhante emanou do corpo de Mizukume, iluminando a sala. Todos na corte ficaram tão impressionados com seu gênio e declararam que ela deve ter tido uma vida anterior extremamente boa e sagrada. Ela recebeu o nome de Tamamo no Mae. O imperador Toba, que já gostava muito dela, tornou-a sua consorte.

Quase imediatamente depois que se tornou a consorte do imperador, o imperador caiu moralmente doente. Nenhum dos médicos do tribunal podia determinar a causa, e assim o onmyōji Abe no Yasunari foi chamado. Abe no Yasunari leu a fortuna do imperador e adivinhou que ele estava marcado por um mau presságio. Depois disso, os mais altos sacerdotes e monges foram convocados para o palácio para orar pela saúde do imperador.

As melhores orações dos sumos sacerdotes não tiveram efeito. O imperador continuou a piorar. Abe no Yasunari foi convocado novamente para ler a fortuna do imperador. Desta vez, para seu horror, o onmyōji descobriu que a amada do imperador, Tamamo no Mae era a causa de sua doença. Ela era um kitsune disfarçado, e estava encurtando a vida do imperador, a fim de assumir como governante do Japão. O imperador Toba estava relutante em acreditar nas palavras do adivinho, mas concordou em testar Tamamo no Mae apenas para ter certeza.

Para salvar a vida do imperador, Abe no Yasunari preparou o Taizan Fukun no Sai, o feitiço mais secreto e mais poderoso conhecido no onmyōdō. Tamamo no Mae foi condenado a realizar parte do ritual. Eles argumentaram que um espírito maligno não seria capaz de participar de um ritual tão santo. Embora ela estivesse relutante em participar, os ministros do imperador a persuadiram. Disseram-lhe que aumentaria sua admiração no tribunal. Ela tinha pouca escolha senão aceitar.

Quando o ritual foi realizado, Tamamo no Mae vestiu-se ainda mais lindamente do que o normal. Ela recitou as palavras sagradas como esperado e desempenhou seu papel extremamente bem. Mas assim quando ela se preparava para acenar pro pessoal da cerimonia, ela desapareceu. A adivinhação de Abe no Yasunari foi confirmada. A corte voou em tumulto.

Logo depois, chegou a notícia de que mulheres e crianças estavam desaparecendo perto de Nasuno, na província de Shimotsuke. Os feiticeiros da corte determinaram que Tamamo no Mae era a causa, e foi decidido que ela deveria ser destruída de uma vez por todas. O imperador convocou os melhores guerreiros em toda a terra e então encarregou o mais soberbo deles, Kazusanosuke e Miuranosuke, de encontrar Tamamo no Mae. Os guerreiros aceitaram alegremente a honra. Eles se purificaram e partiram com um exército de 80.000 homens para matar o kitsune de nove caudas.

Ao chegar a Nasuno, o exército encontrou rapidamente a kitsune. Os guerreiros a perseguiram por dias e dias, mas a raposa usou seus poderes mágicos e superou-os vezes sem conta, escapando facilmente. O exército se cansou, e a frustração começou. Parecia que nada do que eles faziam estava funcionando. No entanto, Kazusanosuke e Miuranosuke não aceitaria a vergonha da derrota e jurou continuar. Eles praticaram mais duro, aperfeiçoando suas táticas e, eventualmente, pegou a trilha kitsune.

Uma noite, Miuranosuke teve um sonho profético. Uma linda jovem apareceu diante dele, chorando. Ela implorou: "Amanhã vou perder a minha vida para você. Por favor, salve-me.” Miuranosuke recusou-se inflexivelmente, e ao acordar os guerreiros partiram novamente para encontrar Tamamo no Mae. Com certeza, no dia seguinte eles a pegariam. Miuranosuke disparou duas flechas, uma pelo flanco da raposa e outra pelo pescoço. Kazusanosuke balançou a espada. Estava terminado, exatamente como o sonho tinha dito.

No entanto, o mal de Tamamo no Mae não terminou com sua morte. Um ano depois que ela morreu, o Imperador Konoe morreu, sem herdeiro. No ano seguinte, seu amante e ex-imperador Toba morreu também. Uma crise de sucessão disparou entre forças leais ao Imperador Go-Shirakawa e forças leais ao ex-Imperador Sutoku. Esta crise começou a rivalidade Fujiwara-Minamoto que levou à Guerra Genpei, ao final do período Heian, e ao surgimento dos primeiros shoguns. Como se isso não bastasse, o espírito de Tamamo no Mae assombrava um enorme pedregulho que matava todos os seres vivos que o tocavam.