顎門

Agito

Chin 

 

Letra: Matatabi

Melodia: Karukan

 

(1) Thujopsis é um gênero de conífera pertencente à família Cupressaceae. A única espécie deste gênero é Thujopsis dolabrata Sieb et Zucc.. É endémica do Japão, onde se chama asunaro (あすなろ). É parecida com o género estreitamente aparentado das Thuja (Arborvitae), das quais se diferencia nas folhas escamiformes mais largas, duras e coriáceas e com cones mais grossos.

Thujopsis é uma árvore de folha persistente, que chega até aos 40 m de altura e com um tronco de até 1,5 m de diâmetro, com um córtex de cor vermelha acastanhada que se pela em tiras verticais. As folhas são lustrosas e verdes na parte de cima, de 3-10 mm de comprimento, e em baixo são de verde luzidio marcadas com vividas bandas estomáticas brancas; possuem uma textura quase carnosa e estão organizadas em pares decussados. Os estróbilos são globulares, de 7-15 mm de comprimento e 6-10 mm de diâmetro.

 (2) 内 府 (Naifu / "dentro do governo")

 

Rõmaji:

 

are nare asunaro no saiga

are zare naifu no susabi (gakkon)

 

are nare aa suna o noae ka

are zare nai fu no hozomoto

 

tada mugon yori mo haruka yoku

saredo mada narau yori mo najime to

 

kare mare kasugai no hachisu

kare bare daiei no koe ga

 

tada mugon yori mo haruka yoku

saredo mada narau yori mo najime to

 

wada sashikoeru

ne mo soitogereba somu

 

tada mugon yori mo haruka yoku

saredo mada narau yori mo najime to

 

sareba tada rugen yori mo aru ga mama ni

 

naraba tada kanau yori mo idome to

 

Tradução:

 

Estar—se tornado—a germinação forçada de thujopsis(1)

Aquele—burlando—desviando do interior ministro (dentro do governo) (2)

 

Existir—Você—ai de mim! um piquenique com areia?

Raiva—Não— Os verdadeiros sentimentos de um peão morto

 

Apenas muito melhor do que o silêncio

Mesmo assim, adaptar em vez de imitar

 

Aquele—Rara—Ligação de lótus

Portanto—inchar—O som de um poema lido por um substituto

 

Apenas muito melhor do que o silêncio

Mesmo assim, adaptar em vez de imitar

 

Desviar-se do alvo

Mesmo suas raízes serão mergulhadas se você permanecer casada até a morte

 

Apenas muito melhor do que o silêncio

Mesmo assim, adaptar em vez de imitar

 

Portanto, em vez de expatriação, seja apenas você mesmo

Se assim for, em vez de apenas obter o seu desejo, derrube um desafio