紅き群闇

akaki murayami

Reunião na escuridão carmesim

 

Letra e Melodia: Matatabi

 

(1) 浮 津 (ukitsu / "porto celestial"): Um imaginário cais na Via Láctea.

 

 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

tada tachitsukusu dake ka wa ubusuna o megumu hito

 

maga haruka tooku tsuredachitai haru no niwa

 

hakari o sutete kibō mo usete

afururu namida sae kienu mama

anata ga eramishi soi no wadachi

shien o wasure yue ni mogaite

otozureshi matsuro o irenu mama

watashi ni nokorishi igō yo kono toki o kazasu

 

mada shinobinaku dake kawa ukitsu nado iranu hito

 

sara tayuta ayuki oyogite tsuranaritai hatsuru made

 

kagami o sutete hibō mo fusete

tadaruru kizuato mo ienu mama

anata ga ayameshi zō no wadachi

shien o wasure yue ni mogaite

otozureshi matsuro o irenu mama

watashi ni nokorishi igō yo sono toki o wakatsu

 

maga haruka tooku tsuredachitai yami no oku

 

akari o sutete kibō mo usete

muragaru yami no saki mienu mama

anata ga egaita ai no wadachi

shien o wasure yue ni mogaite

otozureshi matsuro o irenu mama

watashi ga nozomishi kikyō yo kono toki no naka ni

 

Tradução:

 

Simplesmente parado, que é alguém de caridade para sua terra natal

 

Infortúnios longe, quero acompanhá-lo em um jardim da primavera

 

Com esquemas descartados e decepção ida

Mesmo as lágrimas transbordando são remanescentes

As pegadas da escritura que você escolher

Rancor pessoal deixado de lado, portanto, se contorcendo

Eu ainda não aceitei o destino que me espera

A expulsão deixou para mim, que coroa este momento

 

Ainda chorando em silêncio, rio, alguém que não precisa de uma balsa galáctico (1)

 

Na verdade nadando em ondulante tumulto, eu quero ir com você até que eu pereça

 

Com modelos descartados e ambições excessivas suprimidas

As feridas inflamadas também permanecem não cicatrizadas

As pegadas das famílias que você assassinou

Rancor pessoal deixado de lado, portanto, se contorcendo

Eu ainda não aceitei o destino que me espera

A expulsão deixou para mim, que coroa este momento

 

Infortúnios longe, quero acompanhá-lo para as profundezas da escuridão

 

Com a luz abandonada e esperança perdida também

Incapaz de ver a reunião no escuro

As pegadas do amor que você retratou

Rancor pessoal deixado de lado, portanto, se contorcendo

Eu ainda não aceitei o destino que me espera

 

O regresso a casa que eu esperava, ele reside neste momento