慟哭

Dōkoku

Lamentação

 

Letra e Melodia: Matatabi

 

 

  

 

 

 

Rõmaji:

 

semete ato hitotabi saigo ni kao o misete

wakare o tsugeru kotoba wa higan ni suteyuku

 

semete kyōgu no sata yuganda ai no mukuro

waga mi wa tsumi no tatamari namida wa uso ni naru

 

yuki yo shiroku fukaku adabito o mina somete

makuro ni tadareru wa kono tanasoko dake

 

mō yogosanakute ii no

anata no te ni wa toru beki mono ga aru hazu

mō seowanakute ii no

subete azukete naraku e no michizure ni

 

aa sora ga hidoku aoguroku mieru

minikuki kono mi hikisakitai

 

keshite watashi o yurusanakute ii no

mushiro nikunde umareta koto mo wasurete

mō hanasanakute ii no

tsunaide sono te shōra no chigiri ni

  

tada semetemono tsumihoroboshi

 

Tradução:

 

Pelo menos deixe-me ver seu rosto pela última vez

As palavras de despedida, eu lancei fora para o outro lado

 

Culpar o cúmulo da loucura, um cadáver de amor torcido

Eu sou culpa encarnado, minhas lágrimas tomam forma como mentiras

 

Oh neve! Cor de todo mundo branco profundo

Apenas a escuridão purulenta são as palmas das minas

 

Não há necessidade de me contaminar mais

Certamente há algo que você deve tomar em suas mãos

Não há necessidade de ser sobrecarregados mais

Confiar tudo para mim, para me acompanhar para o abismo

 

Ah! Do vasto dos céus parece terrivelmente lívido

Eu quero rasgar este corpo esquálido

 

Não há necessidade de me perdoar

Odeia-me ao invés, esqueça que eu sequer tenha nascido

Não há necessidade de me soltar mais

Junte-se a sua mão com o meu como o nosso vínculo de coração

  

Isso é simplesmente a minha escassa expiação