飛影

Hiei

Sombra voadora

 

Letra: Matatabi

Meodia: Karukan e Matatabi

 

O título poderia ser uma referência a Shadowfax de LOTR, que é chamado 飛 蔭 (tobikage / sombra voadora) em japonês. 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

mashiroi tachigami hayate ni nabike

nanji o ubaishi yatsura o tatake

 

ibau koe ni kadoraba

odoru kage ga arawaru

 

horiseshi mokuromi kanawanu to mite

inochi o kasumu wa gedō no akashi

 

ibau koe ni kadoraba

odoru kage ga arawaru

 

ibau koe ni kadoraba

odoru kage ga arawaru

 

kazasu tachi o morotomo

batei ukete aganae

 

Tradução:

 

Juba de um branco puro, voa no vendaval

Golpear aqueles que te arrebataram

 

Quando você notar a voz relinchando

Uma sombra dançando aparecerá

 

Vendo que seu esquema cobiçado não vai se tornar realidade

Ao furtar a vida isso é a prova de sua brutalidade

 

Quando você notar a voz relinchando

Uma sombra dançando aparecerá

 

Quando você notar a voz relinchando

Uma sombra dançando aparecerá

 

Você e a espada que você brandir completamente

Expiar, recebendo um golpe dos cascos