生きることとみつけたり

ikiru koto to mitsuketari

Encontrei o significado da vida

 

Letra e Melodia: Matatabi

 

O título é uma referência à famosa citação de Hagakure: 武士道 と 云 ふ は 死 ぬ 事 と 見 つ け た り(bushidō to iu wa shinu koto to mitsuketari) "O caminho do guerreiro é a morte". 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

(rai)

 

mushō no hanamuke o wasuretenai teya

sono kotoba wa mina mamoru beki koto oshietekureta

 

shinogono nukashite habakaritai nara jibun no namae o sakendemiro

 

sogai na koto mō wakattorai shōnen no imi to

sō gai na koto motto yaccharai akashi o motomete

 

bankan no omoi o kakushitenai teya hobo

kono kotoba wa mina hoka demo nai ware ni muketa mono

 

onore no arika o sagashitai nara jibun no subete o onore to shire

 

sogai na koto mō wakattorai shōnen no imi to

sō gai na koto motto yaccharai akashi o motomete

 

shindemo shinu made ikiru koto o suru

yasetemo karetemo shisen no kanata ni ruten no sora

 

sogai na koto mō wakattorai shōnen no igi to

sō gai na koto motto yaccharai tamashii ni kakete

 

sogai na koto mō wakattorai sōnen no hibi wa

 

sō gai na koto motto yaccharai ima ni koso aru to

 

Tradução:

 

(Proa)

 

Eu não me esqueci de que presente de despedida livre

Você me ensinou que essas palavras são algo que todos devem proteger

 

Se você quiser reclamar e hesitar, tente gritando seu nome

 

Eu já sei que, o significado de meus anos

Na verdade, eu vou fazer alguma coisa tremenda, enquanto estou a procura de provas

 

Eu não estou escondendo meus tantos pensamentos, em sua maior parte

Estas palavras são dirigidas para nenhum outro do que eu

 

Se você quiser encontrar o lugar onde você pertence, perceber que tudo em você é o que faz você mesmo.

 

Eu já sei que, o significado de meus anos

Na verdade, eu vou fazer alguma coisa tremenda, enquanto estou a procura de provas

 

Eu vou viver minha vida até eu morrer, mesmo que isso me mate

Venha inferno ou água alta, meu olhar é em direção ao distante e deslocado céu

 

Eu já sei que, o significado de meus anos

Na verdade, eu vou fazer alguma coisa tremenda, apostando minha alma nisso

 

Eu já sei que, o significado de meus anos

 

Na verdade, eu vou fazer alguma coisa tremenda, Acho que é agora.