十六夜の雨
izayoi no ame
Décima sexta noite de chuva
Letra e Melodia: Matatabi
Rõmaji:
mō shikai ga yugamu yubi ga furueru hone ga kishimiageru
hikarabu kono mi yo isso kuchiyo to negau mo tsure nashi
inaya kore ijō dekiru nara hitori kuretai
naredo mata futari kuchibiru wa ake ni somarite
ame ni utareru tame ni
sozoro ni yuku o miyaru wa yoru no kumo ya
kizanda kamiato hosoru yoki hito totemo miteirarenu
hikarabu sono mi no itooshiki koto kubisuji o sasuru
inaya kore ijō dekiru nara nurete furetai
naredo magau nari kuchibiru wa naze ni somaru ya
ame ni utareru tame ni
sozoro ni yuku o miyaru wa yoru no kumo ya
ame ni nure soborasete
goshō ya ottekiyaru na nurui yoru ni izayou
inaya kore ijō dekiru nara hitori kuretai
naredo mata futari kuchibiru wa ake ni somarite
ame ni utareru tame ni
sozoro ni yuku o miyaru wa yoru no kumo ya
ame ni nure soborasete
goshō ya ottekiyaru na ame ni omeku izayoi
Tradução:
Já a minha visão deforma, dedos tremem, ossos ranger
Eu queria que meu corpo enfraquecido preferiria apodrecer, mas não adiantou
Ou melhor, se mais pode ser feito, eu quero envelhecer sozinho
Mas novamente, juntos, nossos lábios se tingem de escarlate
A fim de ser despelados pela chuva
A noite as nuvens olham enquanto eu vou sem saber por quê
Eu não posso suportar ver as marcas de mordida esculpidas da minha fina amado
Como querido é o corpo murcho cuja nuca eu acidentalmente golpeei
Ou melhor, se mais pode ser feito, encharcado eu quero tocar em você
No entanto, enganado, por que nossos lábios se tingem dessa maneira?
A fim de ser despelado pela chuva
A noite as nuvens olham enquanto eu vou sem saber por quê
Deixe-me brincar, encharcado na chuva
Eu imploro, não perseguir depois de mim, em uma noite morna, hesito
Ou melhor, se mais pode ser feito, eu quero envelhecer sozinho
Mas novamente, juntos, nossos lábios se tingem de escarlate
A fim de ser despelado pela chuva
A noite as nuvens olham enquanto eu vou sem saber por quê
Deixe-me brincar, encharcado na chuva
Eu imploro, não perseguir depois de mim, na décima sexta noite quando eu gritar na chuvaJá a minha visão deforma, dedos tremem, ossos ranger
Eu queria que meu corpo enfraquecido preferiria apodrecer, mas não adiantou
Ou melhor, se mais pode ser feito, eu quero envelhecer sozinho
Mas novamente, juntos, nossos lábios se tingem de escarlate
A fim de ser despelados pela chuva
A noite as nuvens olham enquanto eu vou sem saber por quê
Eu não posso suportar ver as marcas de mordida esculpidas da minha fina amado
Como querido é o corpo murcho cuja nuca eu acidentalmente golpeei
Ou melhor, se mais pode ser feito, encharcado eu quero tocar em você
No entanto, enganado, por que nossos lábios se tingem dessa maneira?
A fim de ser despelado pela chuva
A noite as nuvens olham enquanto eu vou sem saber por quê
Deixe-me brincar, encharcado na chuva
Eu imploro, não perseguir depois de mim, em uma noite morna, hesito
Ou melhor, se mais pode ser feito, eu quero envelhecer sozinho
Mas novamente, juntos, nossos lábios se tingem de escarlate
A fim de ser despelado pela chuva
A noite as nuvens olham enquanto eu vou sem saber por quê
Deixe-me brincar, encharcado na chuva
Eu imploro, não perseguir depois de mim, na décima sexta noite quando eu gritar na chuva