組曲「鬼子母神」～径
kumikyoku "kishibojin" ~ michi
Hariti Suite: O trajeto
Letra e Melodia: Matatabi
(1) 奪 胎 (dattai / "arrebatando o útero"): usado na expressão 換 骨 奪 胎 (kankotsu-dattai) "adaptação, a reformulação", literalmente significa: "que substitui os ossos e arrebatando o útero".
Rõmaji:
mina ni inori takushi
miko wa sada ni shiseri
subete fure o omou ga tame
warera oni no tsugai mitama e no tsutome ni
makaru yōju seyo
unura no kegare o sōmi ni seoite
kibō no kaeri o tsugeru
chinami jo ni iu naraba
nanjira no suzushime masa ni shin no oni zo
izaya michi o akei
hayagane ni kokoro nayasareru
waregane no koe ni midasareru
oroka na yume dattai no aganai to
tada maronde yuku
mayoi o kudaite toku hasete
tagai o nozomite michi o kakete
magai o minuite kaki fusete
tagai o abaite tsui nogarete
tsubugire no iki ga todaetemo
tsubunagi no bane ga michi o keru
haruka na one zekkai no kagiri made
hana o daite yuku
mayoi o kudaite toku hasete
tagai o nozomite michi o kakete
magai o minuite kaki fusete
tagai o abaite tsui nogarete
tsuredachi
kaze ni yureru tomoshibi
koinegau sashinobete
tsunagikaketa te o
ikiau michi zo
mayoi o kudaite toku hasete
inochizata nozomite
tagai o nozomite michi o kakete
magai o minuite kaki fusete
jibun o tabaite
tagai o abaite tsui nogarete
kanata e
konata e
Tradução:
Confiando a todos vocês com uma oração
A sacedortisa dos mortos proclama
Tudo era para o bem da aldeia
Nós, um casal de demônios, servimos os mortos
Nos retiramos, Concede-nos
Assumirei a desgraça com todo o meu corpo
Diz o renascimento de nosso esquema engenhoso
Se eu puder aproveitar a oportunidade para dizer isso
Certamente sua sibila é o verdadeiro demônio
Agora, limpe o caminho para nós
Enfraquecido por um coração furioso
Perturbado por zombarias
Sonho tolo, convertem redenção para adaptação (1)
Eu simplesmente caiu
Esmague a dúvida e se apresse rapidamente
Desejando um ao outro para executar esse caminho
Veja através da imitação e suprima a decepção
Divulgue as diferenças e escape novamente
Mesmo que a minha respiração intermitente desapareça
Meus tornozelos flexiveis me farão avançar
cumes distantes até os confins do mundo isolado
Com uma flor em meu abraço eu vou
Esmague a dúvida e se apresse rapidamente
Desejando um ao outro para executar esse caminho
Veja através da imitação e suprima a decepção
Divulgue as diferenças e escape novamente
Juntos
Uma luz de lampejo brilha na brisa do outono
Eu imploro para você chegar até mim
Mãos que quase se tocam
Compartilham na vida este caminho
Esmague a dúvida e se apresse rapidamente
Diante de uma questão de vida ou morte
Desejando um ao outro para executar esse caminho
Veja através da imitação e suprima a decepção
Protegendo-nos
Divulgue as diferenças e escape novamente
Lá
Aqui