組曲「鬼子母神」～膾

kumikyoku "kishibojin" ~ namasu(1)

Hariti Suite: Polpa

 

Letra e melodia: Matatabi

 

(1) Namasu: é um prato de peixe cru e vegetais temperados com vinagre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

jingai naru utsuro ni hibiku

zenmei ozoki senritsu

binshō arui wa shishō

gesenu genkyō gerō naru geji

 

shōen to kyōsa ni musebi

bōzen to tashinami katazu o nomu

furikirezaru no wa dōki

kaimoku yuen no atedo nashi

 

kyōgai naru gebita shinbō

agaku mushikera namasu ni tataku

me ga kuramu atama ga wareru

sangeki konzetsu soshite kurayami

 

shōen to kyōki ni musebi

mōzen no tashinami mushizu ga hau

warikirezaru no wa dōki

daimoku kien no nigedo nashi

 

(kai kai kai)

hikkabutte oni ni nare

kassaratte oni ni nare

buttagitte oni ni nare

toku

 

(kai kai kai)

hikkabutte oni ni nare

kassaratte oni ni nare

buttagitte oni ni nare

chōjō

 

Tradução:

 

Em uma caverna esquecida por Deus ecoam

Estridor, arrepios rastejantes

Um riso, com pena ou desprezo?

Um comando grosseiro em circunstâncias curiosas

 

Sufocando com a fumaça da tocha e instigação

Estupefação e angústia reduzem a minha respiração

Incapaz de se agitar livre do latejante

Não é a ideia mais ligeira para essa causa

 

Desgraça obscena, esquema deliberada

Os vermes que lutam, eu bati até virar polpa

Sensação de tontura, minha cabeça está rachada

Tragédia, lipotimia e depois, a escuridão

 

Sufocando com miasma e loucura

Podre modéstia faz meu corpo rastejar

Incapaz de me convencer do motivo

No esconderijo para o canto ardente

 

(Polpa Polpa Polpa)

Suportar a culpa e tornar-se um demônio

Arrebatá-los e tornar-se um demônio

Vá cortando para longe e tornar-se um demônio

Rapidamente

 

(Polpa Polpa Polpa)

Suportar a culpa e tornar-se um demônio

Arrebatá-los e tornar-se um demônio

Vá cortando para longe e tornar-se um demônio

 

Esplêndido