骸
Mukuro
Cadáver
Letra e Melodia: Matatabi
(1) Uma alusão ao início do conto de Heike Monogatari.
Rõmaji:
gai yabu kara bō ni
gai edo kara jōdo
gai karada wa kuchite
gai haemushi ga "gottsan desu"
gai shōjikimono mo
gai gōtsukubari mo
gai izure mo tsui ni
gai owari ga matsu
naredo kono yo wa ikezu nari (nō)
ikuru mo shinu mo mamanaranu (nō)
kakū-mukei no kane no ne ni (nō)
shogyō-mujō no hibiki nashi
gai shinuru o imite
gai shi ni toozakari
gai shinuru o wasure
gai ikuru mo wasuru
gai ikuru wa gō
gai shinuru wa byō
gai izuremo tsui ni
gai mezasu wa mukuro
naredo kono yo wa ikezu nari (nō)
ikuru mo shinu mo mamanaranu (nō)
shiri-metsuretsu no kane no ne ni (nō)
shogyō-mujō no hibiki ari
umare-ikuru wa setsuri
togi ya zare ni arazu
ikite shinuru wa jōri
hito no shii wa irazu
akago mo oire mo
ikureba shiniyuku
yarō mo merō mo
shinureba kiesaru
sarinagara tomosureba maiochiru
shōja mo gusetsu mo
ikureba shiniyuku
bidō mo shikoo mo
shinureba kusarekiru
sarinagara tomosureba maiochiru
kamunagara arishiyo wa toozakaru
umare ikuru wa setsuri
togi ya zare ni arazu
ikite shinuru wa jōri
hito no shii wa irazu
ware ikite chiri ni tsugu
ware ikite chirinuru
Tradução:
Cadáver! De repente
Cadáver! A partir deste mundo para o próximo
Cadáver! Corpos em decadência
Cadáver! “E moscas dizem: “Obrigado pela refeição”“
Cadáver! Você pode ser um honesto
Cadáver! Você pode ser um teimoso
Cadáver! De outra maneira, finalmente
Cadáver! Você vai conhecer seu fabricante
No entanto, este mundo é um lugar mau (padre)
Viver e morrer está além do nosso controle (padre)
No anel de um fictício sino (puxe)
Pode ser ouvido sem eco da impermanência de todas as coisas (1)
Cadáver! detestando morrer
Cadáver! Retirada da morte
Cadáver! Esquecendo-se de morrer
Cadáver! Você também se esqueceu de viver
Cadáver! A vida é cármica
Cadáver! A morte é galáctica
Cadáver! Ambos são contrapartida
Cadáver! Um objetivo: cadáver
No entanto, este mundo é um lugar mau (padre)
Viver e morrer está além do nosso controle (padre)
No anel de um fictício sino (puxe)
Pode ser ouvido sem eco da impermanência de todas as coisas
Para aqueles que nasceram para viver levantando argumentos
Não é um desvio ou dito espirituoso
A morte da vida é a ordem das coisas
A vontade dos seres humanos não desempenhar nenhum papel nisso
Ambos os bebés e caquético
Se eles vivem eles vão morrer
Ambos os bastardos e vadias
Quando eles morrem eles vão desaparecer
No entanto, potencialmente eles flutuam, enquanto eles caem
Ambos os sábios e os simplórios
Se eles vivem eles vão morrer
Ambos os belos e os horrendos
Quando eles morrem eles vão apodrecer
No entanto, potencialmente eles flutuam, enquanto eles caem
Por vontade dos deuses, os dias do passado derivam longe
Para aqueles que nasceram para viver levantando argumentos
Não é um desvio ou dito espirituoso
A morte da vida é a ordem das coisas
A vontade dos seres humanos não desempenhar nenhum papel nisso
Vou viver e trilhar o rasto batido
Eu vou morrer e desaparecer