にょろにょろ
Nyoronyoro
Contorcendo
Letra e Melodia: Matatabi
(1) Na teosofia, Manas (da raiz do sânscrito), é o reflexo do 5º princípio na constituição setenária do Homem e é de natureza dual. Manas na sua essência mais elevada (Manas superior) é o "pensador" em nós, nossa verdadeira e divina mente, o Ego humano (não confundir com o ego definido pela psicologia). Manas inferior é definido como corpo mental que tem a tendência de se aliar ao desejo (Kama). Manas tem a função de unir a parte animal (quaternário inferior, formado por Kâma Rupa, Prâna, Linga Sharira e Sthula Sharira) à Atman-Budhi - a parte espiritual.
Rõmaji:
unaigo no tabusa e
ashita no hi o tomosu
yumeutsutsu no hikarika no wara
mogaru uchū no kanata e
naida te o nobaseba
mada umaretate no
mukyū no kado wa shidaranai kara
kokoro ga suberiochiru toki wa
kibō no kazu yori kanashisa dake motometa
dōshite mune ga hotoru toki wa
fusaida shogekomi mo sora ni kieta
itaike o tazusae
sainamu hi o kawasu
yumegokochi no akaraka no mana saa
ogaru shichū no anata e
namida o torinaseba
mada wasurekake no
muchū no mado wa nakusanai kara
nanika o naseru ishi no arika
izuko wa aredomo
koko de wa nai to haneta
sōshite tadoritsuita umi wa
yodonda muragoe mo wakane ni kaete
itaike o tazusae
sainamu hi o kawasu
yumegokochi no akaraka no mana saa
ogaru shichū no anata e
namida o torinaseba
mada wasurekake no
muchū no mado wa nakusanai kara
osanagokoro hiraku arittake no inori
taoretemo taoretemo
nakushitakunai mono
hanaretemo tsuyu ni nuretemo
wasuranu kotoba
unaigo no tabusa e
ashita no hi o tomosu
yumeutsutsu no hikarika no wara saa
mogaru uchū no kanata e
naida te o nobaseba
mada umaretate no
mukyū no kado wa
shidaranai shiorenai mimakaranai kara
Tradução:
Para as mãos de um adolescente
O fogo do amanhã é iluminado pelo
Berço refulgente de sonho e realidade
Se você estender suas mãos distantes
Para os confins do universo, ansioso
A aptidão ilimitada que é
Ainda recém-nascido não se inclinarão
Quando minha mente desliza para baixo
Em vez de numerosas esperanças, eu procurei única ternura
Por que é que quando o meu coração arde apaixonado
Mesmo a minha depressão sombria desapareceu no céu
Junto com você a inocência
Você iludir atormentando luto
Vermelhos Manas(1) de transe, agora
Para a larva crescente que é você
Se você alisar suas lágrimas
A janela extasiada que ainda permanece
Dentro de sua memória não serão perdidos
O paradeiro de uma vontade fecunda
Onde quer que seja
Contei este lugar
E o mar chegou em seguida,
Muda mesmo o meu sotaque lento para uma voz jovem instável
Junto com você inocência
Você iludir atormentando luto
Vermelhos Manas de transe, agora
Para a larva crescente que é você
Se você alisar suas lágrimas
A janela extasiada que ainda permanece
Dentro de sua memória não serão perdidos
A oração sincera abre um coração infantil
Devo cair ou ser encaixado
Isso é algo que eu não quero perder
Mesmo longe ou molhado com o orvalho
Essas são palavras que eu não vou esquecer
Para as mãos de um adolescente
O fogo do amanhã é iluminado pelo
Berço refulgente de sonho e realidade
Se você estender suas mãos distantes
Para os confins do universo, ansioso
A aptidão ilimitada que é
Ainda recém-nascido não se inclinarão