我が屍を越えてゆけ

waga shikabane o koete yuke

Caminhe Sobre meu Cadáver

 

Letra e Melodia: Matatabi

 

 

 

 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

masshiro na hikari no tsubute zawameki to doyomeki no shirabe

takaraka ni kakagu sono te ni kakegaenu yorokobi o daite

 

mada daremo shiranai muteki no uta o

sō marobinagara teoinagara sagashiteiru kara

 

yume wasurenaide ima no moeru hi o

mata meguru toki mo atsui kokoro no mama

dakedo bokura ga moshimo taoretara

kitto negau mayowazu kono kabane o koete

 

massugu na hitomi no tabute tokimeki to kirameki no shirabe

hogaraka ni mau tenohira ni hotobashiru tamashii o tsukame

 

mō wasurerarenai suteki na uta ga

sō asoko ja naku soko demo naku koko ni aru kara

 

yume wasurenaide ima no moeru hi o

mata meguru toki mo atsui kokoro no mama

dakedo bokura ga moshimo taoretara

kitto negau mayowazu kono kabane o koete

 

mō hanaretakunai ikyō no machi de

sō najiraretemo akiraretemo

koe ni kagiri utaitai kara

 

yume wasurenaide ima no moeru hi o

mata meguru toki mo atsui kokoro no mama

dakedo bokura ga moshimo taoretara

kitto negau kanarazu waga kabane o koe asu e

 

Tradução:

 

Os seixos de luz branca pura, a melodia de ruído e cacofonia

Abraçar a alegria insubstituível com as mãos levantadas alta

 

Caídos e feridos, estou à procura de

Sim, uma canção invencível que ninguém sabe de

 

Nunca se esqueça que este fogo queima

Mantenha seus espíritos altos para quando nós voltarmos novamente

No entanto, nós devemos cair

Sem dúvida, eu gostaria de lhe pedir para andar sem hesitações sobre nossos cadáveres

 

Mármores de olhos honestos, a melodia de emoção e brilho

Agarre as almas cintilantes com suas palmas alegremente dançando

 

Há uma inesquecível, maravilhosa canção

Sim, mas não ali, nem lá, mas aqui

 

Nunca se esqueça que este fogo queima

Mantenha seus espíritos altos para quando nós voltarmos novamente

No entanto, nós devemos cair

Sem dúvida, eu gostaria de lhe pedir para andar sem hesitações sobre nossos cadáveres

Eu não quero te deixar mais

Sim, mesmo se nós estamos insultados e cansados de em cidades estrangeiras

Porque eu quero cantar tão alto quanto eu puder

 

Nunca se esqueça que este fogo queima

Mantenha seus espíritos altos para quando nós voltarmos novamente

No entanto, nós devemos cair

Sem dúvida, eu gostaria de lhe pedir para andar sem hesitações sobre nossos cadáveres, em direção ao amanhã