煙々羅
Letra e Melodia: Matatabi
(1) Especificamente: "O vento que sopra do norte a nordeste durante a primavera e o verão ao longo da costa do Mar do Japão"
Rõmaji:
soko ni tada aru koto o tamayura ni futo egaki
tsure ni ainaru yume no naka de
tomo ni kure yuku toki wa kono mune ni dakiyosete
mabuta ni yakusu raise de matsu
ima tadoritsuita mugen no shijima
senman tenge saku kōrai so wa setsuna no ai
sadame kisu no wa esha-jōri no ru
saredo meguri futatabi au
koko ni mada aru koto no tōtosa ni futo amae
tsukusu omoi mo yume no mama de
tomo ni kure yuku toki wa mutsumajiku yorisotte
kasaneta hibi ni wakare tsugete
ima taguriyoseta mugen no kakera
senman tenge saku kōrai so wa setsuna no ai
sadame kisu no wa esha-jōri no ru
saredo meguri futatabi au
yosame yogiri o tsumugi mitsu haruka kanata
keburu usumono ni sono sugata o kasane
senman tenge saku kōrai so wa setsuna no ai
sadame kisu no wa esha-jōri no ru
saredo meguri futatabi au
sareba megumi kanarazu au
koko de aeru
Tradução:
Por pouco tempo, casualmente desenho as coisas que eu vejo
Dentro de um sonho onde caí na sua companhia
Envelhecemos juntos, quando morremos, morremos nos braços um do outro
Prometo que suas pálpebras, eu vou esperar por você no próximo mundo
Agora, irei alcançar o silêncio dos sonhos
Miríades de Elísios as flores florescer quando você chega, há um vento evanescente (1)
O destino atribui que aqueles que cumprem seu papel devem partir
Mesmo assim, iremos sair por ai e nos conhecer mais uma vez
De repente desfrute da preciosidade de ainda estar aqui
Meu maior carinho continua dentro do meu sonho
Envelhecemos juntos, quando morremos, nós carinhosamente abraçamos
E as despedidas dos muitos dias que passamos juntos
Agora, eu tenho arrastado perto um fragmento da infinitude
Miríades de Elísios as flores florescer quando você chega, há um vento evanescente
O destino atribui que aqueles que cumprem seu papel devem partir
Mesmo assim, iremos sair por ai e nos conhecer mais uma vez
Chuva da noite gira na névoa que preenche o horizonte distante
Eu vejo a sua forma através de uma nevoa de seda obscura
Miríades de Elísios as flores florescer quando você chega, há um vento evanescente
O destino atribui que aqueles que cumprem seu papel devem partir
Mesmo assim, iremos sair por ai e nos conhecer mais uma vez
Portanto, iremos renascer e certamente iremos nos encontrar
Podemos nos encontrar aqui