荊棘忍法帖
ibara-ninpō-chō

Pergaminho ninja dos espinhos

  

Letra e Melodia: Matatabi

 

 

  

 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

toorisugita no wa ridatsu no ito

kuyamikirenu mama hai ni naru

 

barabara ni hanareta kokoro to karada wa

mō mimukarenu garakuta

 

kaeru basho nado nai

asaki nemuri sae aa

ikite sura nai

fukaku eguru yō ni karamitsuku no wa ibara no michi yo

 

shaberisugita no wa midasu norito

mukuwareru hodo ni hai ni naru

 

konagona ni kudakeru kokoro tokasu no wa

sō yurusarenu togi dake

 

kaeru basho nado nai

asaki nemuri sae aa

ikite sura nai

fukaku eguru yō ni karamitsuku no wa ibara no michi yo

 

kaeru basho nado soko ni yume nado nai

asaki nemuri sae aa

ikite sura nai

sore ga tada kusa no saga

 

sukui nado nai

akai yoru ni sae aa

wake sura mo nai

fukaku eguru yō ni karamitsuku no wa ibara no michi yo

 

Tradução:

 

O que passou por mim era o fio de quebrar

Incapaz de se arrepender totalmente me transformar em uma mosca

 

Separado em pedaços, minha alma e corpo

Agora são lixo que eu não posso suportar olhar

 

Não há lugar para onde voltar

Até mesmo no sono agitado, ah!

Não estou mesmo vivo

O que retorce em torno de mim é um caminho espinhoso que perfura profundamente

 

Demasiadas vezes eu fiz orações desconexas

Como estou retribuindo me transformar em um aleijado

 

A única coisa que derrete meu coração que está quebrando

Sim, é sua companhia imprevisível

 

Não há lugar para onde voltar

Até mesmo no sono agitado, ah!

Não estou mesmo vivo

O que retorce em torno de mim é um caminho espinhoso que perfura profundamente

 

Não há lugar para mim, não há sonhos lá

Até mesmo no sono agitado, ah!

Não estou mesmo vivo

Isso é apenas o destino da grama

 

Não há redenção

Até mesmo nas noites de carmesim, ah!

Não há uma única razão

 O que retorce em torno de mim é um caminho espinhoso que perfura profundamente