鼓動

kodō

Pulsar

 

Letra: Matatabi

Melodia: Karukan

 

 

 

 

  

 

 

 

 

Rõmaji:

 

sono me o hiraita yoru kono te ni chikatta

ano se o koeru chikara ono ga uchi ni ari ya to

 

haru ni wa kanki o fuki natsu ni wa okotari

aki koso tsuken to tachi fuyu ni mikiri odokeru

 

kaisei mo utsu ni surete toorisugiru

tansei wa ame ni nurete shitoru kodama

 

sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro o

aoki kodō de sakeru mune kanjite

 

himukashi asa o mukae nishi kara ho o dashi

minami no kaze no fuigo kita ni asu o nagameru

 

naimei wa ori ni furete kokoro semeru

taikei no kibō sakete taguru shōro

 

sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro o

aoki kodō de sakeru mune kanjite

 

kono kodō ga tsukiageru

ayamareru midari-mune kanjite

 

sora ni nozomaba yureru tari ni hizumu kokoro o

 

aoki kodō de kakeru mune kogashite

 

Tradução:

 

A noite em que você abriu seus olhos, eu jurei por minhas mãos

Que dentro de mim há poder para ir além de sua sombra

 

Na primavera jorro de excitação, no verão descanso

No outono decidi começar, no inverno jogo com decido

 

Mesmo vozes harmoniosas passam raspando tudo

Meu pesado suspiro é um eco úmido encharcado pela chuva

 

Olhando para o céu, uma mente que torce pelos defeitos balançando

É contemplado por um coração repleto de um pulsar azul

 

Leste, saúdo a manhã, a partir do oeste levanto minhas velas

Pulmões do vento sul, no norte eu olho o amanhã

 

Ordens secretas agora e, em seguida, torturam a minha alma

Evitando artimanhas do meu irmão mais velho, eu traço um atalho

 

Olhando para o céu, uma mente que torce pelos defeitos balançando

É contemplado por um coração repleto de um pulsar azul

 

Este pulsar empurra-me

Contemplando a minha dor no peito equivocado

 

Olhando para o céu, uma mente que torce pelos defeitos balançando

 Ele está cauterizado por um coração que sobe com um pulsar azul