組曲「義経」～来世邂逅
kumikyoku "yoshitsune" ~ raise-kaikō

Yoshitsune Suite: Reencontro do Outro mundo 

 

Letra e Melodia: Matatabi

 

 

  

 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

sakiokureta shiroi hana ga usubeni ni somaru

kaeru koto no nai dareka o machikogaru yō ni

 

tachitomatta michi no hashi ni tokoyami ga semaru

yukuate no nai watashi o shibaritsukeru yō ni

 

dare ni mo koboreru tsuki no shizuku

tomeru sube ga nai no nara

 

anata dake ga yadoshita hikari o nakushite

watashi wa tada nuguenu itami o daite

mune ni nokoru karenai kanashimi o keshite

shizuka ni tsumi o naku no

 

wasurekaketa ano hi ni oitekita anata ni

mō ichido aitai

 

anata dake ga takushita omoi o nokoshite

watashi wa tada furueru hitomi tojite

mune ni nokoru karenai kanashimi o keshite

shizuka ni tsugi o matsu no

 

Tradução:

 

A flor branca que floresce pela tarde é tingida com a cor rosa

Como se de saudade de alguém que não vai mais voltar

 

Escuridão eterna se aproxima no caminho de onde eu vim a um impasse

Como se estivesse me ligando que tem para onde ir

 

Gotas de orvalho cairá para todos

Se eles não têm meios de pará-los

 

Tendo perdido a luz que você gerou em mim

Acabei de suportar a dor inefável

Sufocar firme a tristeza que habita em meu coração

Eu calmamente choro pelo meu pecado

 

Você com quem eu me deitei naquele dia quase esquecido

Eu quero ter você de volta

 

Deixando para trás o carinho que você me confiou

Eu só vou fechar meus olhos trêmulos

Sufocar firme a tristeza que habita em meu coração

Irei aguardar em silêncio o que vem a seguir