微睡忍法帖

madoromi-ninpōchō

Pergaminho ninja da soneca

 

Letra e Melodia: Matatabi

 

 

 

  

 

 

 

 

Rõmaji:

 

togirehajimeta ishiki ni ukabu maboroshi

anata sukoshi waratteita kara

 

tsurarete hohoemi o kaesō to suru kedo

demo yurushite hidoku nemui no

 

tadayoi madoromu nageki to yasuragi ni

imawa no kizami ni yume demo aeta kara

 

kasurehajimeta shikai ni utsuru anata ga

shika to ryōte nigittekureta kara

 

maboroshi demo naku yume demo nai

hontō ni koko ni ite

mimamotteite watashi

 

tadayoi madoromu nageki to yasuragi ni

afureru namida o owari no mizu ni tatou kara

 

Tradução:

 

Uma visão surge da minha consciência desaparecendo

Porque você sorriu um pouco para mim

 

Eu tento devolver o sorriso

Mas você deve me perdoar, eu sou terrivelmente sonolento

 

Eu na deriva e o cochilar no sentido de tristeza e alívio

Porque fomos capazes de nos encontrar na minha hora de morte, mesmo que fosse apenas um sonho

 

Porque você segura firmemente minhas duas mãos

Quando você apareceu em minha visão que estava desaparecendo

 

Você não é nem uma ilusão nem um sonho

Você realmente está aqui

Olhar sobre mim

 

Eu na deriva e o cochilar no sentido de tristeza e alívio

Porque eu vou gostar das lágrimas de fluxo para a água que umedece os lábios de uma pessoa que está morrendo