癲狂院狂人廓
tenkyōin kuruito kuruwa
Asilo, Lunático Distrito da Luz Vermelha.
Letra e Melodia: Matatabi
(1) A primeira palavra para masoquismo 自虐, significa "auto-tortura", a segunda palavra, 被虐 literalmente significa "receber tratamento cruel "
Rõmaji:
enten no kyōja etsuraku no mōja
kantan no yami o nametsukusu
antan no seija jakuyaku no kyōja
inran no nami o semetsukusu
fukai jigyaku no mandara o
taguriageru ensei-kōi
orokashiku mo modokashiku mo
sore ga sadame to
santan no inja ketsuraku no nenja
kongen no kami o nametsukusu
haishin no jūsha kakuyaku no mōja
kenran no tami o yakitsukusu
kurai higyaku no mantora o
naburiageru gebita ikoi
nayamashiku mo asamashiku mo
sore ga sadame to
gō zai ai kuruito no utagoe o nosete
yaru kata naki majiwariai
kuru ito no saki ni wa o kakete
mukuwarenu mono no kōzai
fukai jigyaku no mandara o
taguriageru ensei-kōi
orokashiku mo modokashiku mo
sore ga sadame to
gō zai ai kuruito no utagoe o nosete
yaru kata naki majiwariai
kuru ito no saki ni wa o kakete
mukuwarenu mono no kōzai
Tradução:
O poderoso do calor ardente, os maníacos do prazer
Completamente provar a escuridão no fundo de seus corações
Os santos da melancolia, das brincadeiras de alguns fanáticos
Exaustivamente culpam as ondas de libertinagem
A ação de carregar-se pessimista
A profunda mandala de masoquismo (1)
Tolo, frustrando, pode ser...
Mas tal é o destino
Os eremitas miseráveis, cuidado dos afastamento
Exaustivamente provar a origem de deus
O auxiliares de traição, o radiante cego
Reduzidos as cinzas o povo de luminosidade
Relaxamento vulgar que ridiculariza
O mantra escuro do masoquismo
Perturbador, miserável, pode ser...
Mas tal é o destino
Karma, o pecado, o amor: que transporta o cantar dos lunáticos
O entrelaçamento dos desconsolado
Colocar um argola na ponta do fio que cambaleava
Os méritos e deméritos do insatisfeito
A ação de carregar-se pessimista
A profunda mandala de masoquismo (1)
Tolo, frustrando, pode ser...
Mas tal é o destino
Karma, o pecado, o amor: que transporta o cantar dos lunáticos
O entrelaçamento dos desconsolado
Colocar um argola na ponta do fio que cambaleava
Os méritos e deméritos do insatisfeito