歪む月
yugamu tsuki

A Deformada Lua

 

Letra e Melodia: Kuroneko

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rõmaji:

 

tsumetai mizu no soko de

shi o matsu yō ni yokotawaru

ikutose kazoeta no ka

kono mi wa kuchiteyuku bakari

 

miageru mizu ni yureru shiroi tsuki

anata no hone no yō ni kiyoi hikari de watashi o sasu

 

aa sakebi wa awa to kieteyuku

aa anata no nagashita chi ni nureta

nodo ga ima mo akai

 

anata o ayameta no wa

keshienu uroko no yokubō

 

azakeriwarau yō ni yugamu tsuki

aishita hito o kurau sama o

sono mi ni utsusanaide

 

aa owaranu mizu no jigoku nara

aa chinurareta uroko no tsumi ni naku

kono iki no ne o tomete

 

tsuki wa subete o inuku hikari de

watashi no mukuro o sarasu no deshō

 

aa owaranu mizu no jigoku nara

aa chinurareta uroko no tsumi ni naku

 

kono iki no ne o tomete

 

Tradução:

 

Para baixo sob as ondas geladas

Continuo mentindo como se estivesse esperando pela morte

Quantos anos se passaram?

Enquanto meu corpo simplesmente apodrece

 

Acima da cabeça na superfície oscila a lua branca

Penetrante em mim com a luz que é tão pura como os seus ossos

 

Ah! Meus gritos continuam desaparecendo como bolhas

Ah! A garganta molhada com o seu sangue derramado

É mesmo agora, ainda vermelho

 

O desejo inextinguível das escamas

É o que tirou sua vida

 

A deformada lua brilha como se estivesse zombando de mim

Não refletem em seu corpo a cena

De mim devorando o único que amei

 

Ah! Ao invés de um inferno sem fim aguado

Ah! Pôr fim a esta voz que clama

A culpa das escamas manchadas de sangue

 

Eu sinto a lua com ela toda a luz perfurando

Irá expor meu cadáver no final

 

Ah! Ao invés de um inferno sem fim aguado

Ah! Pôr fim a esta voz que clama

 

A culpa das escamas manchadas de sangue