組曲「九尾」～玉藻前
kumikyoku "kyūbi" ~ tamamo-no-mae
Kyuubi Suite: Tamamo-no-Mae
Letra e Melodia: Matatabi
(1) Uchikake (打 掛) é um kimono altamente formal, usado somente por uma noiva ou em uma performance de palco. O uchikake é muitas vezes fortemente brocado e é suposto ser usado fora do quimono atual e obi, como uma espécie de casaco. Um, portanto, nunca amarra o obi em torno do uchikake. Supõe-se para arrastar ao longo do chão, este é também por isso que é fortemente acolchoado ao longo da bainha. O uchikake do traje de noiva é branco ou muito colorido, muitas vezes com o vermelho como a cor base.
Rõmaji:
nee warabesukashi wa shimai ni shite
saa soba ni washite
ana tamotooru koto nigorasetemo
yoru wa tada fukeru dake
kono mi wa onmi no mono zo
tsuyaba to nekutari yurarete nemuru
mitsumeru yori daite furueru made
tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
sasayaku yori maite moekiru made
nuru tama yori amaku eishiru made
nee sore de sukoshi wa otokoseraba
saa furi o misete
ana uchikake no tsuma hikiharu to wa
ika ni fuete ni arazu
yoru no hane ga harari ochite
hoteru mushi ga fuwari ukabu
hisomeki iro ni yakarete ochiru
mitsumeru yori daite furueru made
tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
sasayaku yori maite moekiru made
nuru tama yori amaku eishiru made
aa shibireru tsumasaki nagi
uchiageshi kata o naderu
nuretooru shitone oyogi yosekaesu nami ni
kogite kogite taehateru made
mitsumeru yori daite furueru made
tachikaze yori tsuyoku kuzureru made
sasayaku yori maite moekiru made
nuru tama yori amaku eishiru made
hogeri
tachi-iru yori daite furueru made
maikaze yori tsuyoku kuzureru made
kuchizuke yori kande chigireru made
nubatama yori kuroku kegareru made
tokeau
Tradução:
Diga, vamos parar de brincadeira de criança
Lá, venha e sente-se aqui ao meu lado
Oh! Se você acabou de caminhar suavemente de cá para lá
A noite só vai crescer mais tarde
Este corpo é todo seu
Cenas de amor e dormir alastrado, me balance no sono
Em vez de olhares, faça amor comigo até eu tremer
Mais forte do que o assobio de uma espada, até eu cair
Em vez de sussurros, se deite comigo até que o meu fogo se apague
Mais doce do que sonhos, até que eu sou madura
Digamos, ser um pouco mais viril
Lá, me mostre uma pose
Oh! Pare de puxar a barra da minha uchikake(1)
Não é de todo mau , na verdade.
As plumas da noite vão cair levemente
Uma lagarta brilhante flutua suavemente
Sussurrando queimada pela luxúria, ela cai
Em vez de olhares, faça amor comigo até eu tremer
Mais forte do que o assobio de uma espada, até que eu cair
Em vez de sussurros, se deite comigo até que o meu fogo se apague
Mais doce do que sonhos, até que eu sou madura
Ah! Atirando-se excitadamente sobre os dedos
Acariciando seus ombros voando
Nadando através das almofadas encharcadas, em suas ondas inquietas
Nós acariciamos e nos apertamos até à extinção
Em vez de olhares, faça amor comigo até eu tremer
Mais forte do que o assobio de uma espada, até que eu cair
Em vez de sussurros, se deite comigo até que o meu fogo se apague
Mais doce do que sonhos, até que eu sou madura
Êxtases
Em vez de sentar e levantar, abraçar-me até eu tremer
Mais forte do que um turbilhão, até eu cair
Em vez de beijos, morda-me até que eu esteja despedaçada
Até que eu sou imundas e mais negra do que azeviche
Nós nos fundimos.