河童をどり
kappa(1)-odori
Kappa Dança
1- Kappa é um espírito anfíbio do folclore japonês. Quando plenamente desenvolvido, um kappa tem o tamanho de uma criança de dez anos e ele é hermafrodita. Sua pele é escamosa e verde-amarelada; tem cara de macaco, costas de tartaruga; as mãos e os pés têm membranas, para nadar mais facilmente. Talvez seu traço físico mais característico seja uma depressão em forma de pires no topo da cabeça, que deve sempre conter água, para que o kappa possa conservar seus poderes sobrenaturais e sua força extraordinária quando está em terra.
Rõmaji:
nancha ya nai nanbojimo
kanmanai utainahai ya
shatte damacchi miyoru ga yattara
aa jarajara suna ya hajimaru ze
(bei!) kokoro ni himeta shin no tama hikizuridashite shinzeru
mukōkizu ga kawaita nara tonikaku yukai ni odorimashō
gaman na koto yūtachi ikenai
dekuma-hikuma nakayō ni se na
nanimari kanimari yomoda yūtachi iken ya nee ka
hayo sena jinsei matataku ze (shakitaosso konaa)
(bei!) kokoro ni himeta shin no tama hikizuridashite shinzeru
mukōkizu ga kawaita nara tonikaku yukai ni odorimashō
sara naru gudō hatenaki uchū
arinaru sato o itoshiminagara
saraba kedakaki yashiro no shokō
arimatsu mo yoshi tsuredatsu mo yoshi
(bei!) kokoro ni himeta shin no tama hikizuridashite shinzeru
mukōkizu ga kawaita nara minagiru chikara zenbu dashite
(bei!) sono te ni tsukamu shin no tama kagayakidaseba shinzuru
mukōmizu ga tatatta nara hitomazu nonki ni odorimashō
Tradução:
Não é nada, não importa o quanto
Quem se importa, apenas canta!
Cale-se você está indo para assistir
Ah, não enganar sobre, ele vai começar
(Prato!) Arraste a verdadeira alma escondida dentro do coração e oferecê-lo
Se a cicatriz em sua testa secou então vamos dançar alegremente de qualquer maneira
Você não deve dizer coisas egoístas
Todos os tipos precisam se darem bem
Você não pode apenas reclamar sobre tudo e qualquer coisa
Apresse-se, a vida dura um piscar de olhos (Você quer me dar um tapa. você?)
(Prato!) Arraste a verdadeira alma escondida dentro do coração e oferecê-lo
Se a cicatriz em sua testa secou então vamos dançar alegremente de qualquer maneira
Ainda à procura da verdade no universo sem limites
Apesar de pensar com carinho sobre minha cidade natal
Adeus a todos os sacerdotes dos santuários nobres
Você pode tanto continuar esperando ou ir juntos
(Prato!) Arraste a verdadeira alma escondida dentro do coração e oferecê-lo
Se a cicatriz em sua testa secou em seguida, solte toda essa potência cheia
(Placa!) Quando a pérola de confiança em suas mãos começa a brilhar, eu vou acreditar
Se a sua imprudência pega-lo, em seguida, vamos dançar por algum tempo com um despreocupado abandono