鬼哭転生

kikoku-tenshō

 

Lançamento: 1999.12.05

selo: King Records

 

1.

降臨

Kōrin

 

2.

眩暈坂

memaizaka

 

3.

鬼

oni

 

4.

逢魔刻

ōmagatoki

 

5.

文車に燃ゆ恋文

fuguruma ni moyu koibumi

 

6.

氷の楔

koori no kusabi

 

7.

鬼斬忍法帖

onikiri-ninpōchō

 

8.

百の鬼が夜を行く

hyaku no oni ga yoru o yuku

 

9.

陰陽師

onmyōji

 

10.

亥の子唄

inoko-uta

 

 百鬼繚乱

hyakki-ryōran

 

 

Lançamento: 2000.12.24

selo: King Records

 

1.

式を駆る者

shiki o karu mono

 

2.

桜花ノ理

ōka no kotowari

 

3.

塗り壁

nurikabe

 

4.

癲狂院狂人廓

tenkyōin kuruito kuruwa

 

5.

八咫烏

yatagarasu

 

6.

歪む月

yugamu tsuki

 

7.

帝図魔魁譚

teito-makai-tan

 

8.

化外忍法帖

gekai-ninpōchō

 

9.

奇子

ayako

 

10.

がいながてや

gainagateya

 

 

"Hyakki Ryouran" é uma alusão ao "hyakka Ryouran" (百花 繚乱), que significa "cem flores desabrochando em superabundância".

煌神羅刹

kōjin-rasetsu

           

Lançamento: 2002.01.10

 

selo: King Records

 

1.         羅刹               rasetsu           

2.         朧車                oboroguruma 

3.         煌                    kirameki         

4.         牛鬼祀り         ushioni-matsuri          

5.         烏天狗             karasu-tengu 

6.         陽炎忍法帖   kagerō-ninpōchō       

7.         月に叢雲花に風   tsuki ni murakumo hana ni kaze                                                                 

8.         組曲「黒塚」～安達ヶ原   kumikyoku "kurotsuka" ~ adachi-ga-hara   

9.         組曲「黒塚」～鬼哭啾々   kumikyoku "kurotsuka" ~ kikoku-shūshū    

10.       おらびなはい             orabinahai       

鳳翼麟瞳

hōyoku-rindō

           

Lançamento: 2003.01.22

 selo: King Records

 

1.         焔之鳥            homura no tori         

2.         鳳翼天翔        hōyoku-tenshō          

3.         麒麟               kirin    

4.         妖花忍法帖    yōka-ninpōchō          

5.         鵺                  nue     

6.         叢原火          sōgenbi         

7.         飛頭蛮          rokurokubi    

                                                                       8.         面影              omokage       

                                                                       9.         星の宿り       hoshi no yadori          

                                                                      10.       舞いあがる     maiagaru        

 

O kanji original para houou é 鳳凰 e os de kirin são 麒麟. O primeiro kanji em cada representa o macho da espécie e o segundo a fêmea. Como você pode ver o título do álbum fala de um houou macho e uma kirin fêmea. Suponho que seja uma fusão entre ambos os animais míticos mencionados.

 夢幻泡影

mugen-hōyō

 

Lançamento: 2004.03.03

selo: King Records

 

1.

夢幻

mugen

 

2.

邪魅の抱擁

jami no hōyō

 

3.

睡

nemuri

 

4.

鼓動

kodō

 

5.

舞頚

maikubi

 

6.

輪入道

wanyūdō

 

7.

煙々羅

en'enra

 

8.

涅槃忍法帖

nehan-ninpōchō

 

9.

夢虫

yumemushi

 

10.

河童をどり

kappa-odori

 

 

Encontrei várias traduções para o título do álbum: a que eu usei é a mais literal. "Mugen Houyou" (夢幻泡影) deve ser visto como uma palavra-imagem cujo significado se desdobra nas associações que o leitor faz.

臥龍點睛
garyō-tensei

 

Lançamento: 2005.06.22

selo: King Records

 

1.

靂

kami no furumeki

 

2.

龍の雲を得る如し

ryū no kumo o eru gotoshi

 

3.

彷徨える

samayoeru

 

4.

甲賀忍法帖

kōga-ninpōchō

 

5.

不知火

shiranui

 

6.

鬼ころし

oni-koroshi

 

7.

月花

gekka

 

8.

蛟龍の巫女

mizuchi no miko

 

9.

組曲「義経」～悪忌判官

kumikyoku "yoshitsune" ~ akki-hōgan

 

10.

組曲「義経」～夢魔炎上

kumikyoku "yoshitsune" ~ muma-enjō

 

11.

組曲「義経」～来世邂逅

kumikyoku "yoshitsune" ~ raise-kaikō

 

12.

我が屍を越えてゆけ

waga shikabane o koete yuke

 

 

"Garyou tensei" normalmente significa " a pintura do olho do dragão" (escrito: 画龍点睛) e está muito perto de tradução usada aqui, mas o kanji original para "ga" (画 / foto) é trocado por 臥 (a deitar-se). 

 魔王戴天

maō-taiten

 

Lançamento: 2007.07.25

selo: King Records

 

1.

序曲

jokyoku

 

2.

魔王

maō

 

3.

黒衣の天女

kokui no tennyo

 

4.

不倶戴天

fugu-taiten

 

5.

覇道忍法帖

hadō-ninpōchō

 

6.

ひょうすべ

hyōsube

 

7.

大頚

ōkubi

 

8.

骸

mukuro

 

9.

接吻

kuchizuke

 

10.

生きることとみつけたり

ikiru koto to   mitsuketari

 

 Projeto da capa foi feito por Nonami Hiroshi.

魑魅魍魎
chimi-mōryō

 

Lançamento: 2008.09.10

selo: King Records

 

1.

酒呑童子

shutendōji

 

2.

蘭

araragi

 

3.

がしゃ髑髏

gashadokuro

 

4.

野衾忍法帖

musasabi-ninpōchō

 

5.

紅葉

kureha

 

6.

青坊主

aobōzu

 

7.

魃

hiderigami

 

8.

しょうけら

shōkera

 

9.

鬼一口

oni-hitokuchi

 

10.

道成寺蛇ノ獄

dōjōji kuchinawa no goku

 

11.

鎮魂の歌

tamashizume no uta

 

12.

にょろにょろ

nyoronyoro

 

 Projeto da capa foi feito por Nonami Hiroshi.

金剛九尾

kongō-kyūbi

 

Lançamento:  2009.09.09

selo: King Records

 

1.         貘                  baku   

2.         蒼き独眼       aoki dokugan 

3.         十六夜の雨    izayoi no ame

4.         小袖の手        kosode-no-te 

5.         孔雀忍法帖    kuzaku-ninpōchō       

6.         挽歌               banka 

7.         相剋               sōkoku      

                                                                        8.         慟哭               dōkoku           

9.         組曲「九尾」～玉藻前       kumikyoku "kyūbi" ~ tamamo-no-mae       

10.       組曲「九尾」～照魔鏡       kumikyoku "kyūbi" ~ shōmakyō     

11.       組曲「九尾」～殺生石       kumikyoku "kyūbi" ~ sesshōseki      

12.       喰らいあう    kuraiau            

 

Primeiro álbum lançado oficialmente nos EUA. Disponível em JapanFiles, Hot Topic e RightStuf.

 

Projeto do traje por Dango Takeda.

鬼子母神

Kishibojin

 

Lançamento: 2011.12.21

Selo: King Records

 

1.組曲「鬼子母神」～啾啾 kumikyoku "kishibojin" ~ shūshū

2.組曲「鬼子母神」～徨   kumikyoku "kishibojin" ~ samayoi

3. 組曲「鬼子母神」～産衣   kumikyoku "kishibojin" ~ ubugi

4. 組曲「鬼子母神」～膾   kumikyoku "kishibojin" ~ namasu

5. 組曲「鬼子母神」～鬼拵ノ唄 kumikyoku "kishibojin" ~ oni-kosae no uta

6. 組曲「鬼子母神」～月光   kumikyoku "kishibojin" ~ gecko

7. 組曲「鬼子母神」～柘榴と呪縛   kumikyoku "kishibojin" ~ zakuro to jubaku

                                                                         8. 組曲「鬼子母神」～鬼子母人       kumikyoku "kishibojin" ~ kishibojin

                                                                         9. 組曲「鬼子母神」～怨讐の果て   kumikyoku "kishibojin" ~ urami no hate

                                                                        10. 組曲「鬼子母神」～径       kumikyoku "kishibojin" ~ michi

                                                                        11. 組曲「鬼子母神」～紅涙   kumikyoku "kishibojin" ~ kōrui

                                                                        12. 組曲「鬼子母神」～鬼哭   kumikyoku "kishibojin" ~ kikoku

 

Primeiro álbum conceitual baseado em uma história original de Matatabi em torno da deusa budista de nascimento fácil e proteção dos bebês, Hariti (Kishibojin).

 

A primeira prensa vinha em uma caixa especial com um photo book.

 風神界逅

fūjin-kaikō

 

 

Lançamento: 2014.09.24

selo: King Records

 

1.

風神

fūjin

 

2.

神風

kamikaze

 

3.

然れど偽りの送り火

saredo itsuwari no okuribi

 

4.

一目連

ichimokuren

 

5.

蛇蠱

hebimiko

 

6.

飆

tsumujikaze

 

7.

無風忍法帖

mufū-ninpōchō

 

8.

八百比丘尼

yaobikuni

 

9.

眼指

manazashi

 

10.

雲は龍に舞い、風は鳳に歌う

kumo wa ryū ni mai, kaze wa tori ni utau

 

11.

故に其の疾きこと風の如く

yue ni sono toki koto kaze no gotoku

 

12.

春爛漫に式の舞う也

haru ranman ni shiki no mau nari

 

雷神創世
raijin-sōsei

 

Lançamento: 2014.09.24

selo: King Records

 

 

  1.    雷神                           raijin

  2.    天獄の厳霊               tengoku no ikazuchi

  3.    千早振る                   chihayaburu

  4.    人首丸                        hitokabemaru

  5.    夜歩き骨牡丹            yoaruki kawara botan

  6.    神鳴忍法帖                kannari-ninpōchō

                                                                            7.    天狗笑い                    tenguwarai

                                                                            8.    青天の三日月            seiten no mikazuki

                                                                            9.    累                                kasane

                                                                            10.  蜩                               higurashi

                                                                            11.  而して動くこと雷霆の如し shikōshite ugoku koto raitei no gotoshi

                                                                            12.  雷舞                           raibu

 『迦陵頻伽』

 Karyo-Binga

 

Lançamento: 2016.10.30

Selo: King Records

  

1. 迦陵頻伽 (Karyobinga)
2. 鸞 (Ran)
3. 熾天の隻翼 (Shiten no sekyoku)
4. 刃 (Yaiba)
5. 廿弐匹目は毒蝮 (Nijuni hiki wa dokuhami)
6. 御前の瞳に羞いの砂 (Omae no hitomi ni hajirai no suna)
                                                                          7. 轆轤首 (Rokurokubi)
                                                                          8. 氷牙忍法帖 (Hyouga ninpouchou)
                                                                          9. 人魚の檻 (Ningyou no uri)
                                                                         10. 素戔嗚 (Susanoo)
                                                                         11. 絡新婦 (Jourougumo)
                                                                         12. 愛する者よ、死に候え (Aisuru moto yo, shini sourae)
                                                                         13. 風人を憐れむ歌 (Fuujin wo awatemu no uta)

覇道明王
hadōmyō-ō

 

Lançamento: 2018.06.06

Selo: King Records

 

1.haō 覇王 
2. haja no fūin 覇邪の封印 
3. itsumade 以津真天 
4. ōka-ninpōchō 桜花忍法帖 
5. shimobe 隷 
6. fushoku no ō 腐蝕の王 
7. ippondara 一本蹈鞴 
                                                                                  8. izunaotoshi 飯綱落とし 
                                                                                  9. tesso no aza 鉄鼠の黶
                                                                                  10. bureikō 無礼講 

『龍凰童子』

『Ryuuou douji』

 

Lançamento: 2023.01.18

Selo: King Records

 

01.霓（器楽奏）- Hyōgai (Instrumental)

02.龍葬 - Ryū-sō

03.鳳凰の柩 - Hōō no hitsugi

04.大いなる闊歩 - Ōinaru kappo

05.茨木童子 -Ibaraki dōji

06.猪笹王 - Izasaō

07.滑瓢 -Nurarihyon

08.赤舌 - Akashita

                                                                                             09.月華忍法帖 - Tsukika Ninpoucho

                                                                                             10.白峯 - Shiromine

                                                                                             11.迦楼羅 - Karura

                                                                                             12.覚悟 - Kakugo

                                                                                             13.両面宿儺 - Ryōmensukuna

                                                                                             14.静心なく花の散るらむ - Shizugokoro naku hana no chiru ra mu

                                                                                             15.心悸 - Shinki

Curtam nossa página Oficial

Curtam a página Oficial da Banda

Fale conosco

E-mail para contato:

onmyouzabrazil@gmail.com

  Ou 

junior.kyo@hotmail.com