Zekkai no Kishibojin

 

2011/11/15

 

Este livro é um roteiro original escrito por Matatabi do Onmyoza para o 10º álbum da banda e o primeiro álbum conceitual "Kishiboshin (KICS-1733)". Escrito em japonês.

 

Kishibojin Prefácio

 

É dito que um demônio acompanhado por uma criança aparece naquela montanha.

Montanhas espalhadas até onde os olhos podem ver.

Perto do cume de uma das montanhas, fica o (Demônio) e uma menina.

Ao seu redor, o vento sopra através das árvores, fazendo-as sussurrar.

(Demônio) de um olho. Seus cabelos despenteados fluem ao vento e de seu olho esquerdo desaparecido vêm rolando lágrimas de sangue.

Seu corpo nu está coberto por algo negro, talvez sangue.

Do alto da montanha, o par olha para baixo em algo abaixo.

A menina está vestindo o que parece um pano de quimono.

(Demônio) diz algo para a garota, mas a garota não reage a nada.

(Demônio) chama silenciosamente a atenção da moça atraindo-a suavemente pelos ombros.

Em resposta, a menina olha para cima (Demônio), e depois de lhe dar um sorriso inocente, ela segue obedientemente (Demônio) sem dizer uma palavra.

O par desaparece nas montanhas.

O vento fica mais forte e soa como alguém soluçando.

——Desaparecer.

 

(De Zekkai no Kishibojin, Prefácio: "Kikoku")

 

Nota: Eu não li Zekkai no Kishibojin, mas eu acho que (Demônio) está entre parênteses porque sua identidade ainda não está para ser revelada, e ela não é realmente um demônio. No original, são usados colchetes duplos: "鬼".