常ニ月将ヲ以ッテ占時ニ加へ、日辰陰陽ヲ視ン
tsun eni gesshō o motte senji ni kuwae, nisshin in'yō o min
Sempre, Incluindo o sinal do sol e o sinal do horário na adivinhação, Vou ver as dualidades do caules e dos ramos
|
1. |
眩暈坂 |
||
|
2. |
鬼斬忍法帖 |
||
|
3. |
氷の楔 |
||
|
4. |
鬼 |
鬼哭転生
kikoku-tenshō
Prantos dos Espíritos reencarnando
|
1. |
降臨 |
Kōrin - Advento (instrumental) |
|
|
2. |
眩暈坂 |
||
|
3. |
鬼 |
||
|
4. |
逢魔刻 |
||
|
5. |
文車に燃ゆ恋文 |
||
|
6. |
氷の楔 |
||
|
7. |
鬼斬忍法帖 |
||
|
8. |
百の鬼が夜を行く |
||
|
9. |
陰陽師 |
||
|
10. |
亥の子唄 |
桜花ノ理
ōka no kotowari
A Verdade das flores de cerejeira
|
1. |
桜花ノ理 |
||
|
2. |
蟒蛇万歳 |
||
|
3. |
窮奇 |
|
百 鬼 繚乱
Hyakki-Ryoran
Todos os tipos de monstros por todo o lugar
|
1. |
式を駆る者 |
||
|
2. |
桜花ノ理 |
||
|
3. |
塗り壁 |
||
|
4. |
癲狂院狂人廓 |
||
|
5. |
八咫烏 |
||
|
6. |
歪む月 |
||
|
7. |
帝図魔魁譚 |
||
|
8. |
化外忍法帖 |
||
|
9. |
奇子 |
||
|
10. |
がいながてや |
月に叢雲花に風
tsuki ni murakumo hana ni kaze
Nuvens cobrindo a Lua, Flores ao Vento
|
1. |
月に叢雲花に風 |
||
|
2. |
螢 |
||
|
3. |
跫音 |
||
|
4. |
月に叢雲花に風（からおけ） |
tsuki ni murakumo hana ni kaze (karaoke) |
煌神羅刹
kōjin-rasetsu
Cintilante Deus Rakshasa
|
|
封印廻濫
fūin-kairan
Transbordando selo circular
|
1. |
火車の轍 |
|
|
2. |
百々目鬼 |
|
|
3. |
窮奇 |
|
|
4. |
空蝉忍法帖 |
|
|
5. |
土蜘蛛忌譚 |
|
|
6. |
蟒蛇万歳 |
|
|
7. |
浸食輪廻 |
|
|
8. |
月姫 |
妖花忍法帖
yōka-ninpōchō
Pergaminho Ninja da Flor Enfeitiçada
|
1. |
妖花忍法帖 |
||
|
2. |
わいら |
||
|
3. |
目々連 |
||
|
4. |
妖花忍法帖（からおけ） |
yōka-ninpōchō (karaoke) |
鳳翼麟瞳
hōyoku-rindō
Asas de Fênix, Olhos de Qilin.
1. 焔之鳥 homura no tori - Pássaro de fogo (Instrumental)
2. 鳳翼天翔 hōyoku-tenshō
3. 麒麟 kirin
4. 妖花忍法帖 yōka-ninpōchō
5. 鵺 nue
6. 叢原火 sōgenbi
7. 飛頭蛮 rokurokubi
8. 面影 omokage
9. 星の宿り hoshi no yadori
10. 舞いあがる maiagaru
鳳翼天翔
hōyoku-tenshō
Asas crescentes de Fênix
|
1. |
鳳翼天翔 |
||
|
2. |
梧桐の丘 |
||
|
3. |
鳳翼天翔（からおけ） |
hōyoku-tenshō (karaoke) |
|
|
4. |
梧桐の丘（からおけ） |
aogiri no oka (karaoke) |
睡
nemuri
Sono
|
|
夢幻泡影
mugen-hōyō
Sonhos, ilusões, bolhas e sombras
|
|
Encontrei várias traduções para o título do álbum: a que eu usei é a mais literal. "Mugen Houyou" (夢幻泡影) deve ser visto como uma palavra-imagem cujo significado se desdobra nas associações que o leitor faz.
組曲「義経」～悪忌判官
kumikyoku "yoshitsune" ~ akki-hōgan
Suite "Yoshitsune" ~ Espírito Maligno do julgador
1. 組曲「義経」～悪忌判官 kumikyoku "yoshitsune" ~ akki-hōgan
2. 微睡忍法帖 madoromi-ninpōchō
組曲「義経」～夢魔炎上
kumikyoku "yoshitsune" ~ muma-enjō
Yoshitsune Suite: Pesadelo em chamas
1. 組曲「義経」～夢魔炎上 kumikyoku "yoshitsune" ~ muma-enjō
2. 傀儡忍法帖 kugutsu-ninpōchō
組曲「義経」～来世邂逅
kumikyoku "yoshitsune" ~ raise-kaikō
Yoshitsune Suite: Reencontro do Outro mundo
1. 組曲「義経」～来世邂逅 kumikyoku "yoshitsune" ~ raise-kaikō
2. 荊棘忍法帖 ibara-ninpōchō
臥龍點睛
garyō-tensei
Desenhe os Olhos do Dragão Adormecido
1. 靂 kami no furumeki
2. 龍の雲を得る如し ryū no kumo o eru gotoshi
3. 彷徨える samayoeru
4. 甲賀忍法帖 kōga-ninpōchō
5. 不知火 shiranui
6. 鬼ころし oni-koroshi
7. 月花 gekka
8. 蛟龍の巫女 mizuchi no miko
9. 組曲「義経」～悪忌判官 kumikyoku "yoshitsune" ~ akki-hōgan 10. 組曲「義経」～夢魔炎上 kumikyoku "yoshitsune" ~ muma-enjō
11. 組曲「義経」～来世邂逅 kumikyoku "yoshitsune" ~ raise-kaikō
12. 我が屍を越えてゆけ waga shikabane o koete yuke
黒衣の天女
kokui no tennyo
Celestial donzela em preto
|
1. |
黒衣の天女 |
|
|
|
2. |
泥田坊 |
||
|
3. |
顎門 |
||
|
4. |
揺籠の木 |
魔王戴天
maō-taiten
O diabo caminha sobre a Terra
1. 序曲 jokyoku [Prelúdio] (instrumental)
2. 魔王 maō
3. 黒衣の天女 kokui no tennyo
4. 不倶戴天 fugu-taiten
5. 覇道忍法帖 hadō-ninpōchō
6. ひょうすべ hyōsube
7. 大頚 ōkubi
8. 骸 mukuro
9. 接吻 kuchizuke
10. 生きることとみつけたり ikiru koto to mitsuketari
紅葉
kureha
|
|
魑魅魍魎
chimi-mōryō
Espíritos malignos das montanhas e dos rios
1. 酒呑童子 shutendōji
2. 蘭 araragi
3. がしゃ髑髏 gashadokuro
4. 野衾忍法帖 musasabi-ninpōchō
5. 紅葉 kureha
6. 青坊主 aobōzu
7. 魃 hiderigami
8. しょうけら shōkera
9. 鬼一口 oni-hitokuchi
10. 道成寺蛇ノ獄 dōjōji kuchinawa no goku
11. 鎮魂の歌 tamashizume no uta
12. にょろにょろ nyoronyoro
蒼き独眼
aoki dokugan
Um Olho Azul
|
金剛九尾
kongō-kyūbi
Indestrutível Kyuubi
1. 貘 baku
2. 蒼き独眼 aoki dokugan
3. 十六夜の雨 izayoi no ame
4. 小袖の手 kosode-no-te
5. 孔雀忍法帖 kuzaku-ninpōchō
6. 挽歌 banka
7. 相剋 sōkoku
8. 慟哭 dōkoku
9. 組曲「九尾」～玉藻前 kumikyoku "kyūbi" ~ tamamo-no-mae
10. 組曲「九尾」～照魔鏡 kumikyoku "kyūbi" ~ shōmakyō
11. 組曲「九尾」～殺生石 kumikyoku "kyūbi" ~ sesshōseki
12. 喰らいあう kuraiau
紺碧の双刃
konpeki no sōjin
Azul profundo espada de dois gumes
1. 紺碧の双刃 konpeki no sōjin
2. 蒼き独眼（実況録音版） aoki dokugan (jikkyōrokuonban)
3. 醒 （実況録音版） mezame (jikkyōrokuonban)
4. 塗り壁 （実況録音版） nurikabe (jikkyōrokuonban)
5. 月に叢雲花に風 （実況録音版） tsuki ni murakumo hana ni kaze (jikkyōrokuonban)
6. 甲賀忍法帖 （実況録音版）kōga-ninpōchō (jikkyōrokuonban)
7. 紺碧の双刃（器楽奏） konpeki no sōjin (Instrumental)
鬼子母神
Hariti
1. 組曲「鬼子母神」～啾啾 kumikyoku "kishibojin" ~ shūshū - Prantos (Instrumental)
2. 組曲「鬼子母神」～徨 kumikyoku "kishibojin" ~ samayoi
3. 組曲「鬼子母神」～産衣 kumikyoku "kishibojin" ~ ubugi
4. 組曲「鬼子母神」～膾 kumikyoku "kishibojin" ~ namasu
5. 組曲「鬼子母神」～鬼拵ノ唄 kumikyoku "kishibojin" ~ oni-kosae no uta
6. 組曲「鬼子母神」～月光 kumikyoku "kishibojin" ~ gekkō
7. 組曲「鬼子母神」～柘榴と呪縛 kumikyoku "kishibojin" ~ zakuro to jubaku
8. 組曲「鬼子母神」～鬼子母人 kumikyoku "kishibojin" ~ kishibojin
9. 組曲「鬼子母神」～怨讐の果て kumikyoku "kishibojin" ~ urami no hate
10. 組曲「鬼子母神」～径 kumikyoku "kishibojin" ~ michi
11. 組曲「鬼子母神」～紅涙 kumikyoku "kishibojin" ~ kōrui
12. 組曲「鬼子母神」～鬼哭 kumikyoku "kishibojin" ~ kikoku
龍凰珠玉
ryūō-shugyoku
Dragão, Fênix , pérolas e gemas
Disc 1 『龍』 (Dragão)
1. 吹けよ風、轟けよ雷 fuke yo kaze, todoroke yo ikazuchi
2. 紺碧の双刃 konpeki no sōjin
3. 組曲「鬼子母神」～徨 kumikyoku "kishibojin" ~ samayoi
4. 蒼き独眼 aoki dokugan
5. がしゃ髑髏 gashadokuro
6. 組曲「九尾」～玉藻前 kumikyoku "kyūbi" ~ tamamo-no-mae
7. 組曲「鬼子母神」～鬼拵ノ唄 kumikyoku "kishibojin" ~ oni-kosae no uta
8. 紅き群闇 akaki murayami
9. 相剋 sōkoku
10. 生きもの狂い ikimonogurui
11. 鎮魂の歌 tamashizume no uta
12. 序曲 jokyoku [Prelúdio] (instrumental)
13. 魔王 maō
14. 骸 mukuro
15. 喰らいあう kuraiau
Disc 2 『凰』 (Fênix)
1. 甲賀忍法帖 (龍凰 Remix) kōga-ninpōchō (ryūō remix)
2. 組曲「義経」～悪忌判官 kumikyoku "yoshitsune" ~ akki-hōgan
3. 黒衣の天女 kokui no tennyo
4. 組曲「鬼子母神」～鬼子母人 kumikyoku "kishibojin" ~ kishibojin
5. ひょうすべ hyōsube
6. 組曲「鬼子母神」～月光 kumikyoku "kishibojin" ~ gekkō
7. 紅葉 kureha
8. 道成寺蛇ノ獄 dōjōji kuchinawa no goku
9. 組曲「鬼子母神」～鬼哭 kumikyoku "kishibojin" ~ kikoku
10. 慟哭 dōkoku
11. 焔之鳥 homura no tori [Pássaro de fogo] (Instrumental)
12. 鳳翼天翔 hōyoku-tenshō
13. 悪路王 akuro-ō
14. にょろにょろ nyoronyoro
15. 生きることとみつけたり ikiru koto to mitsuketari
青天の三日月
seiten no mikazuki
Lua crescente do céu azul
1. 青天の三日月 seiten no mikazuki
2. ゆきゆきて青し yukiyukite aoshi
3. 青天の三日月（インストゥルメンタル）seiten no mikazuki (Instrumental)
4. ゆきゆきて青し（インストゥルメンタル）yukiyukite aoshi (Instrumental)
風神界逅
fūjin-kaikō
O Deus dos Ventos confronta os reinos
Notas do Matatabi sobre fūjin-kaikō ~música por música~
1. 風神 fūjin [Deus dos Ventos] (Instrumental)
2. 神風 kamikaze
3. 然れど偽りの送り火 saredo itsuwari no okuribi
4. 一目連 ichimokuren
5. 蛇蠱 hebimiko
6. 飆 tsumujikaze
7. 無風忍法帖 mufū-ninpōchō
8. 八百比丘尼 yaobikuni
9. 眼指 manazashi
10. 雲は龍に舞い、風は鳳に歌う kumo wa ryū ni mai, kaze wa tori ni utau
11.故に其の疾きこと風の如く yue ni sono toki koto kaze no gotoku
12. 春爛漫に式の舞う也 haru ranman ni shiki no mau nari
雷神創世
raijin-sōsei
O Deus do trovão cria o mundo
Notas do Matatabi sobre raijin-sōsei ~música por música~
|
1. |
雷神 |
|
|
2. |
天獄の厳霊 |
|
|
3. |
千早振る |
|
|
4. |
人首丸 |
|
|
5. |
夜歩き骨牡丹 |
|
6. |
神鳴忍法帖 |
7. 天狗笑い tenguwarai
8. 青天の三日月 seiten no mikazuki
9. 累 kasane
10. 蜩 higurashi
11. 而して動くこと雷霆の如し shikōshite ugoku koto raitei no gotoshi
12. 雷舞 raibu
『迦陵頻伽』
1. 迦陵頻伽 Karyobinga
2. 鸞
Ran
3. 熾天の隻翼 Shiten no sekyoku
4. 刃
Yaiba
5. 廿弐匹目は毒蝮 Nijuni hiki wa dokuhami
6. 御前の瞳に羞いの砂 Omae no hitomi ni
hajirai no suna
7. 轆轤首
Rokurokubi
8. 氷牙忍法帖 Hyouga ninpouchou
9. 人魚の檻
Ningyou no uri
10. 素戔嗚
Susanoo
11. 絡新婦
Jourougumo
12. 愛する者よ、死に候え Aisuru moto yo, shini sourae
13. 風人を憐れむ歌
Fuujin wo awatemu no uta
覇道明王
hadōmyō-ō
1.haō 覇王
2. haja no fūin 覇邪の封印
3. itsumade 以津真天
4. ōka-ninpōchō 桜花忍法帖
5. shimobe 隷
6. fushoku no ō 腐蝕の王
7. ippondara 一本蹈鞴
8. izunaotoshi 飯綱落とし
9. tesso no aza 鉄鼠の黶
10.
bureikō 無礼講
『龍凰童子』
01.霓（器楽奏）- Hyōgai (Instrumental)
02.龍葬 - Ryū-sō
03.鳳凰の柩 - Hōō no hitsugi
04.大いなる闊歩 - Ōinaru kappo
05.茨木童子 -Ibaraki dōji
06.猪笹王 - Izasaō
07.滑瓢 -Nurarihyon
08.赤舌 - Akashita
09.月華忍法帖 - Tsukika Ninpoucho
10.白峯 - Shiromine
11.迦楼羅 - Karura
12.覚悟 - Kakugo
13.両面宿儺 - Ryōmensukuna
14.静心なく花の散るらむ - Shizugokoro naku hana no chiru ra mu
15.心悸 - Shinki